Language is not just a communication tool—it’s a currency of power. It shapes how we interpret events, how we assign responsibility, and ultimately, how we decide who belongs, who leads, and who gets heard.
In business, as in culture, the words we use reveal more than we realize. They don’t merely describe reality—they define it.
Why Language Isn’t Neutral
Take these two statements:
-
“She was harassed.”
-
“He harassed her.”
The first makes the harm passive and almost inevitable. The second centers the perpetrator and names the behavior. This isn’t nitpicking—it’s about accountability.
In corporate settings, legal documents, and news reports, passive language often obscures power dynamics. It shifts the focus away from the person who acted and onto the person who endured.
These linguistic habits show up everywhere—from HR investigations to press releases. When we say, “She was let go,” we may gloss over unjust terminations or bias. When we call abuse “a toxic relationship,” we neutralize serious harm. These patterns shape how colleagues view workplace dynamics and how leaders respond.
The Workplace Vocabulary of Minimization
In professional environments, especially male-dominated industries, language often softens or misrepresents women’s actions and experiences:
-
Assertiveness becomes “difficult to work with.”
-
Setting boundaries is labeled “unapproachable.”
-
Strategic ambition is reframed as “overly aggressive.”
Similarly, interpersonal conflict among women may be dismissed as “drama” or “a catfight,” while similar tension among men is called a “power struggle” or “strategic disagreement.”
These differences in framing have real consequences: they influence performance evaluations, hiring decisions, and leadership development opportunities.
How We Talk About Women Shapes Outcomes
From childhood, girls are socialized through language that rewards quiet compliance. A boy is “a leader”; a girl is “bossy.” He’s “passionate”; she’s “emotional.”
These early patterns carry into adulthood and into the boardroom, subtly guiding how we interpret leadership potential.
Even well-intended phrases can carry weight. Telling women to “read the room” or “smile more” may seem harmless, but they reinforce the idea that women must manage others’ comfort at the expense of their own truth. Over time, this erodes confidence and authentic expression.
A Global Business Imperative
This issue isn’t just cultural—it’s commercial. Companies that fail to address inequity in language risk creating environments where bias festers and innovation suffers.
Psychological safety—a key predictor of high-performing teams—is only possible when people can speak openly, challenge ideas, and name harm without fear of dismissal or retaliation.
Correcting these narratives isn’t about political correctness. It’s about creating systems where accountability and empathy coexist, and where everyone’s voice can drive progress.
A Call for Conscious Language
If we want to create truly inclusive workplaces, we must start by shifting how we speak about—and to—each other.
That means saying:
-
“She’s setting boundaries,” instead of “She’s difficult.”
-
“He created an unsafe environment,” not “She should have left.”
-
“What’s underneath that reaction?” rather than “She’s being too emotional.”
It also means being brave enough to interrupt outdated language when we hear it—whether in a team meeting or a leadership roundtable. The power lies not just in rewriting policies but in rethinking our vocabulary.
Words as a Leadership Tool
Intentional language builds trust, sharpens culture, and drives ethical leadership. Whether you’re writing a performance review, giving feedback, or crafting a public message, ask:
-
Who is centered in this sentence?
-
What assumptions are embedded here?
-
Am I describing what happened or who acted?
Language is the connective tissue between values and action. As leaders, it’s our job to ensure it reflects the integrity we claim to lead with.
Final Word
Change doesn’t always begin with sweeping reform. Sometimes, it starts with a sentence—the right word, the right shift in tone, the decision to name what’s really happening.
If we want to move toward equity and respect in the workplace, we have to start by speaking it into being—with precision, with courage, and with clarity.
Because the words we choose don’t just shape perception—they shape the future.
